<no title>

Global Settings 全局设置项 ===============

Target file: Global.sublime-settings. 对应文件： Global.sublime-settings 。

theme: Theme to be used. Accepts a file base name (e. g.: Default.sublime-theme). 系统使用的主题文件。接受主题文件的名称（例如： Default.sublime-theme ）。
remember_open_files: Determines whether to reopen the buffers that were open when Sublime Text was last closed. 设置Sublime Text启动时是否需要打开上次关闭时打开了的缓冲区。
folder_exclude_patterns: Excludes the matching folders from the side bar, GoTo Anything, etc. 与匹配模式相符的目录将不会出现在侧边栏、快速跳转面板等位置。
file_exclude_patterns: Excludes the matching files from the side bar, GoTo Anything, etc. 与匹配模式相符的文件将不会出现在侧边栏、快速跳转面板等位置。
scroll_speed: Set to 0 to disable smooth scrolling. Set to a value between 0 and 1 to scroll slower, or set to a value larger than 1 to scroll faster. 如果把值设为 0 ，将禁止平滑滚动。取 0 到 1 之间的数值将使滑动变的比较缓慢，取大于 1 的值使得滑动更加迅速。
show_tab_close_buttons: If false, hides the tabs’ close buttons until the mouse is hovered over the tab. 如果设置为 false ，通常情况下就不会显示标签页的关闭按钮，只有当鼠标移动到标签上时才显示。
mouse_wheel_switches_tabs: If true, scrolling the mouse wheel will cause tabs to switch if the cursor is in the tab area. 如果设置为 true ，在标签区域滑动鼠标滚轮会触发标签页之间的切换。
open_files_in_new_window: OS X only. When filters are opened from Finder, or by dragging onto the dock icon, this controls if a new window is created or not. 仅在OS X平台有效。当用户从Finder中开打文件，或者把文件拖拽到dock面板的图标上，这个设置项将决定是否需要创建一个新窗口。

File Settings 文件设置项 =============

Target files: Base File.sublime-settings, <file_type>.sublime-settings. 对应文件： Base File.sublime-settings， <file_type>.sublime-settings。

Whitespace and Indentation 空格与缩进 **********************

auto_indent: Toggles automatic indentation. 开/关自动缩进选项。
tab_size: Number of spaces a tab is considered to be equal to. 设置tab键对应的空格数。
translate_tabs_to_spaces: Determines whether to replace a tab character with tab_size number of spaces when Tab is pressed. 设置当用户按下 Tab 键时，是否需要用 tab_size 选项所指定数目的空格进行替换。
use_tab_stops: If translate_tabs_to_spaces is true, will make Tab and Backspace insert/delete tab_size number of spaces per key press. 如果 translate_tabs_to_spaces 选项为 true ，设置这个选项就使得每次按下 Tab 与 Backspace 键时，将插入/删除 tab_size 选项所指定数目的空格。
trim_automatic_white_space: Toggles deletion of white space added by auto_indent. 开/关对由 auto_indent 选项自动添加的只有空格的行的检测。
detect_indentation: Set to false to disable detection of tabs vs. spaces whenever a buffer is loaded. If set to true, it will automatically modify translate_tabs_to_spaces and tab_size. 如果设置为 false ，当系统加在缓冲区内容的时候，就会停止对tab与空格的检测。如果设置为 true 则会自动修改 translate_tabs_to_spaces 以及 tab_size 的值。
draw_white_space: Valid values: none, selection, all. 有效值： none， selection， all 。
trim_trailing_white_space_on_save: Set to true to remove white space on save. 将这个选项设置为 true 就会在文件保存时候自动去处行为的空格。

Visual Settings 显示设置项 ***********

color_scheme: Sets the colors used for text highlighting. Accepts a path rooted at the data directory (e. g.: Packages/Color Scheme - Default/Monokai Bright.tmTheme). 设置文本高亮的配色方案。接受从数据目录开始的相对路径（例如： Packages/Color Scheme - Default/Monokai Bright.tmTheme）。
font_face: Font face to be used for editable text. 设置可编辑文本的字体样式。
font_size: Size of the font for editable text. 设置可编辑字体的字体大小。
font_options: Valid values: bold, italic, no_antialias, gray_antialias, subpixel_antialias, directwrite (Windows). 有效值：bold， italic， no_antialias， gray_antialias， subpixel_antialias， directwrite （对Windows平台有效）。
gutter: Toggles display of gutter. 开/关侧边栏选项。
rulers: Columns in which to display vertical rules. Accepts a list of numeric values (e. g. [79, 89, 99] or a single numeric value (e. g. 79). 设置标尺所在的列坐标。接受一个数字值的列表（例如 [79, 89, 99] 或者一个单一的数字值 79）。
draw_minimap_border: Set to true to draw a border around the minimap’s region corresponding to the the view’s currently visible text. The active color scheme’s minimapBorder key controls the border’s color. 如果将这个值设置为 true ，就将根据视图当前可见文本的内容在迷你地图区域画一个边框。当前选中的配色方案中的 minimapBorder 键对应的值用于控制边框的颜色。
highlight_line: Set to false to stop highlighting lines with a cursor. 将这个值设置为 false 来阻止高亮当前光标所在行。
line_padding_top: Additional spacing at the top of each line, in pixels. 每行文字与上一行的额外距离，以像素为单位。
line_padding_bottom: Additional spacing at the bottom of each line, in pixels. 每行文字与下一行的额外距离，以像素为单位。
scroll_past_end: Set to false to disable scrolling past the end of the buffer. If true, Sublime Text will leave a wide, empty margin between the last line and the bottom of the window. 设置为 false 以关闭超出缓冲区的滚动。如果设置为 true ，Sublime Text将在文本的最后一行与窗口下边界之间添加一大块空白区域。
line_numbers: Toggles display of line numbers in the gutter. 开/关对行号的显示。
word_wrap: If set to false, long lines will be clipped instead of wrapped. Scroll the screen horizontally to see the clipped text. 如果设置为 false 那么对于内容很多的行，文本将被截取，而不会自动换行。在水平方向拖动滚动条可以查看被截取的文字。
wrap_width: If greater than 0, wraps long lines at the specified column as opposed to the window width. Only takes effect if wrap_width is set to true. 如果这个值大于 0 ，系统就会在这个指定的列进行换行切分；否则会根据屏幕的宽度进行换行。这个值只有在 wrap_width 设置为 true 的时候才有效果。
indent_subsequent_lines: If set to false, wrapped lines will not be indented. Only takes effect if wrap_width is set to true. 如果这个值设置为 false ，被转换的行就不会进行缩进。只有在 wrap_width 为 true 时才有效。
draw_centered: If set to true, text will be drawn centered rather than left-aligned. 如果设置为 true ，文本将居中对齐，否则为左对齐。
match_brackets: Set to false to disable underlining the brackets surrounding the cursor. 当值设置为 false 时，光标放在括号周围的时候就不会显示下划线。
match_brackets_content: Set to false is you’d rather only highlight the brackets when the cursor is next to one. 设置光标在括号周围时，是否要高亮括号中的内容。
match_brackets_square: Set to false to stop highlighting square brackets. Only takes effect if match_brackets is true. 如果设置项值为 false ，就停止对方括号的配对显示。只有在 match_brackets 值为 true 时有效。
match_bracktets_braces: Set to false to stop highlighting curly brackets. Only takes effect if match_brackets is true. 如果设置项值为 false ，就停止对花括号的配对显示。只有在 match_brackets 值为 true 时有效。
match_bracktets_angle: Set to false to stop highlighting angle brackets. Only takes effect if match_brackets is true. 如果设置项值为 false ，就停止对尖括号的配对显示。只有在 match_brackets 值为 true 时有效。

Automatic Behavior 自动行为设置项 **************

auto_match_enabled: Toggles automatic pairing of quotes, brackets, etc. 开/关自动配对引号、括号等符号。
save_on_focus_lost: Set to true to automatically save files when switching to a different file or application. 如果这个值为真，那么当用户切换到一个不同的文件，或不同的应用程序时，文件的内容将会自动保存。
find_selected_text: If true, the selected text will be copied into the find panel when it’s shown. 如果设置为 true ，那么当打开搜索面板时，当前选中的文字会被自动的复制到搜索面板中。
word_separators: Characters considered to separate words in actions like advancing the cursor, etc. They are not used in all contexts where a notion of a word separator is useful (e. g.: word wrapping). In such other contexts, the text might be tokenized based on other criteria (e. g. the syntax definition rules). 设置在动作中用于分割单词的字符，例如光标跨单词移动的时候来界定单词的分隔符。这个单词分隔符并不用于所有需要区分单词的情况（例如：换行时不切分单词）。在这种情况下，文本是基于其他标准来界定的（例如：语法定义规则）。
ensure_newline_at_eof_on_save: Always adds a new line at the end of the file if not present when saving. 如果文本末尾没有空行，那么当保存文件的时候，会自动在文件末尾添加一个空行。

System and Miscellaneous Settings 系统与其他设置项 *****************************

is_widget: Returns true if the buffer is an input field in a dialog as opposed to a regular buffer. 当缓冲区为输入对话框中的输入域的时候，返回 true 。
spell_check: Toggles the spell checker. 开/关拼写检查选项。
dictionary: Word list to be used by the spell checker. Accepts a path rooted at the data directory (e. g.: Packages/Language - English/en_US.dic). You can add more dictionaries. 拼写检查器可选的单词列表。接受从数据目录开始的一个路径（例如： Packages/Language - English/en_US.dic ）。你也可以添加更多目录。
fallback_encoding: The encoding to use when the encoding can’t be determined automatically. ASCII, UTF-8 and UTF-16 encodings will be automatically detected. 控制当无法自动判断编码的时候选用的默认编码。系统可以自动检测的编码包括ASCII，UTF-8以及UTF－16.
default_line_ending: Determines what characters to use to designate new lines. Valid values: system (OS-dependant), windows (CRLF) and unix (LF). 控制系统使用的换行符的字符。有效选项： system （OS相关）， windows （即 CRLF ）以及 unix （ LF ）。
tab_completion: Determines whether pressing Tab will insert completions. 控制按下 Tab 时是否进行补全。

Build and Error Navigation Settings 构建与错误导航设置项 *******************************

result_file_regex: Regular expression used to extract error information from some output dumped into a view or output panel. Follows the same rules as error capturing in build systems.º 用于过滤视图或输出面板中的错误信息的正则表达式。这里的正则表达式遵循与构建系统中的错误捕获相同的规则。
result_line_regex: Regular expression used to extract error information from some output dumpºed into a view or output panel. Follows the same rules as error capturing in build systems. 用于过滤视图或输出面板中的错误信息的正则表达式。这里的正则表达式遵循与构建系统中的错误捕获相同的规则。
result_base_dir: Directory to start looking for offending files in based on information extracted with result_file_regex and result_line_regex. 设置基于 result_file_regex 以及 result_line_regex 抽取出来的信息开始搜索的文件路径。
build_env: List of paths to add to build systems by default. 默认添加到构建系统中的路径列表。

File and Directory Settings 文件与目录设置项 ***********************

default_dir: Sets the default save directory for the view. 设置视图对应的默认保存路径。

Input Settings 输入设置项 **********

command_mode: If set to true, the buffer will ignore key strokes. Useful to emulate Vim. 如果将这个值设为 true ，则缓冲区将忽略用户按键。这对模拟Vim很有帮助。